UN TRACEABLE
Chào bà
Cám ơn Có tin tức gì của hắn chưa?
Vi hắn và tôi bận cả đêm đấy
Đươc rồi
Để xem anh có tin gì cho tôi nào
Tôi đã chuẩn bị
cho cuộc hẹn đầu tiên của tôi vào tuần tới
Cô ta là 1 thợ chụp ảnh
- Cậu chưa bao giờ gặp cô ta sao? - Cô biết mà
Tôi thấy cô ta không có hợp với cậu đâu - Hay đấy
- Đây là người mà tôi kể với cậu - Đâu nào?
Ngày nào hắn cũng đổi tên cả nhưng hắn vẫn liên lạc với tôi Nhìn này
1 trang web mới đấy
Tôi rất thích loại âm nhạc này Tôi thường lưu vào máy tính
Xem này
Hắn đang định ăn ắp dữ liệu và mật mã của tôi đấy
- Vậy à? - Để xem chuyện gì sẽ xảy ra với hắn nào
- Hắn khá đấy - Để xem hắn có làm gì được với chuyện này không?
Tôi quen hắn cách đây 3 tuần
- Ở đâu thế? - trên diễn đàn về công nghệ cao
Cô đã trở thành đích ngắm của bọn tin tặc rồi đấy
Lo làm việc đi nhé
Tôi đang làm việc đây Bọn tin tặc cũng là đích ngắm của tôi mà
Đươc rồi
hắn còn gửi quảng cáo cho tôi nữa này
- Cô xem thử đi - tất nhiên rồi
Chắc chắn là hắn có gửi thêm gì đó cho tôi
- Có trang web cần cô kiểm tra - cám ơn
- Chính là người phụ nữ này - Bà ta sống 1 mình mà
- Không có tin gì về bà ta cả - Chắc có thể đây là hàng xóm hay người thân của hắn
Sharon Dobbs đây rồi
Để xem nào
Sam Barrows, anh ta cũng sống ở gần đó trong khu vực mà chúng ta tinh nghi
anh ta cũng không có dấu hiệu gì là tin tặc cả
- Tôi đoán là cô nói đúng - Tôi sẽ gọi cho cảnh sát đến kiểm tra
Tôi cần anh tiếp tục theo dõi
Công việc này nhàm chán quá
Có chuyện gì vậy?
Tôi thấy công việc công nghệ cao này cũng chán như hồi tôi đi giữ trẻ khi còn học trung học
Lúc nào cũng ngồi yên 1 chỗ và trông chừng mấy thằng bé
Cô thấy có gì thú vị thì nói cho tôi nghe xem nào
- Cô nên đi nghỉ 1 chút đi - cám ơn - Không có chi
Giết người với tôi nhé?
ngồi yên Giơ tay lên Giơ tay lên
Không được cử động không được cử động
Đây là loại kim cương tốt nhất
Chúng tôi luôn bảo đảm xuất xứ sản phẩm của mình
- cái gì vậy? - Tôi không biết, tôi đang kiểm tra 1 trang web
Sao lại có mấy cảnh này?
Có thể là đoạn phim gì đó của nhà tài trợ
Chẳng có gì nghiêm trọng cả
- thanh tra Marsh đây - Tôi là Thompson
Tôi đã bắt được kẻ tinh nghi rồi Địa chỉ cô cho rất đúng
Tốt lắm Để tôi đoán nhé
- Không phải là hắn mà là con trai hắn liên quan đến việc này - Sao cô lại nói vậy?
Kiến thức công nghệ cao
mấy người lớn tuổi đâu có giỏi Làm sao hắn lấy trộm thông tin của tôi đươc chứ?
Chủ nhật này là sinh nhật của Stella đấy
Chúc nó vui vẻ giùm tôi nhé
Tôi là Tina, nhân viên điều phối giao thông, tôi có thể giúp gì được cho cô?
Chào Tina, tôi muốn về nhà thật nhanh Vi tôi có 1 số việc
- Nhưng tôi đang bị kẹt xe - Để tôi xem nào, cô đang ở gần 1 ngã tư
Cô nên đi đến 1 chút và rẽ sang hướng khác
- Được rồi, tôi thấy rồi, cám ơn - Không có chi
- Mẹ làm con sợ đấy - Con về hơi trễ đấy
Me đã nói là con nên lo cho nó nhiều hơn nữa
- Con biết chứ, nhưng công việc của con nhiều quá - Con ăn 1 miếng nhé?
Xin lỗi, con hơi mệt
Me
Hãy xem cái Ra trải trường này - Mẹ thấy rồi, con làm luôn công việc của me rồi
- Mẹ về trễ đấy - Mẹ xin lỗi, con yêu à
Mẹ có bắt được gã xấu nào không?
1 thôi, chỉ có 1 gã thôi
Được rồi, mẹ đến đây
Nhanh lên nào, mẹ chậm quá
- Con mời nhiều ban chứ? - Con sẽ mới hết mấy bạn trong lớp và sẽ cho mẹ cơ hội thứ 2
- Cơ hội thứ 2 gì? - Dự sinh nhật con
Tất nhiên rồi Việc này thật tuyệt vời
- Mẹ phải dự sinh nhật của con đấy - Đươc thôi
- Mẹ hay thất hứa lắm - Me sẽ đến mà - Me chắc chứ?
- Me nói đến thì me sẽ đến mà - Đươc rồi
Con đi đây
Đến đây phụ mẹ 1 tay nào
Này mèo con
- Chuyện này bắt đầu rắc rối rồi đấy - Ngài xem thử cái này đi
- Để xem nào - Pholuter
Đó là tên của con mèo Chủ của nó là 1 người sống ở số 21 đường Westland
Con mèo đó đã bị mất tích cách đây mấy ngày
- Chúng ta nhận ra nó qua màu lông - Cái trang web này là do người kẻ bắt con mèo đó tạo ra phải không?
- Vâng, thưa sếp - Vậy thì tim hắn đi
Chúng tôi đã tim nhưng không được
Hắn không có thiết lập trang web dựa trên bất cứ nhà cung cấp dịch vu nào cả
Nhưng chúng tôi biết rằng người đứng sau việc này chắc chắn là người địa phương
- Ráng tim ra hắn đi - tôi đã thử rồi
- Cái gì vậy? - Để tôi thử lai lần nữa
Tôi đã tim hắn cả đêm rồi Hắn luôn biết dùng cách giấu địa chỉ
Hắn không dùng những tên miền lớn Mà dùng những tên miền ảo
Do đó địa chỉ của hắn luôn thay đổi và chúng ta không thể truy ra hắn được
Chúng ta sẽ không thể tim hắn thông qua những tên miền ảo được
Hắn là 1 kẻ vô cùng thông minh
Tôi muốn nói là sau khi chúng ta xóa bỏ 1 trang web thì hắn sẽ tạo ra được 1 trang web mới ngay lập tức
Tôi không có hiểu cô nói cái quái gì cả Tôi chỉ biết là cô phải tim ra hắn
Nói chung là hắn không có dùng địa chỉ thật nên chúng ta không tim ra được
Lạy chúa
- Đó chỉ là 1 con mèo thôi mà - Ừ
Cô không thấy là có những việc khác quan trọng hơn việc điều tra mà cô đang làm sao?
Mấy người làm việc tốt lắm
Cho tôi hỏi là khi nào thì trận đấu bắt đầu?
Bà ngoại Bà ngoại
- Cháu đạt chức vô địch chứ? - Vâng ạ - Lạy chúa, bà tự hào về cháu quá
- cháu cũng rất bất ngờ - cháu làm bà ướt hết rồi
- Cháu vui quá - Chúng ta sẽ tổ chức ăn mừng nhé
Alô
Thằng khốn nạn
- Me à? - Con ra ngoài đi - Đươc rồi
Đi xuống dưới chơi nào
Tôi đã nói là nên tập trung truy tim hắn đi mà
Tôi đã tim cách xóa trang web đó nhưng không được
mới cách đây 3 phút Nó đã xuất hiện lại
Đây chính là cái tầng hầm lần trước hắn đang chích thuốc cho nạn nhân và để cho ông ta chết 1 cách từ từ
Hắn đã quảng bá rộng rãi trang web này đến công chúng
Sao hắn lai làm cái chuyện điên rồ này chứ?
Hắn cho chúng ta thấy lượng thuốc độc đang chảy từ từ vào người nạn nhân
- Hắn quay trực tiếp cho chúng ta xem - Nạn nhân đang bị chảy máu đây này
Chúng ta vẫn chưa tim được địa chỉ của hắn
Nếu không tim được hắn thì chúng ta sẽ mất đi 1 mạng người đấy
Vậy thì chúng ta phải tim ra hắn càng nhanh càng tốt
- Đúng vậy - Nhưng không dễ đâu
Chúng ta cần phải xác nhận đươc danh tánh nan nhân trước đã
Nạn nhân tên là Herbert Miller 54 tuổi
sống tại số 6 1 đường Westward
Tối thứ 6, ông ấy đã gọi cho vợ
ông ấy nói là ông ấy đã nhận được 1 e-mail của bạn của 1 người bạn nói về 1 trận đầu khúc côn cầu
Ông ta đã đi đến trận đấu
Và sau đó không thấy về nhà
- sao lại là ông ta? - Năm ngoài có 1 vụ giết người
Nạn nhân đã bị giết và cắt thành nhiều mảnh rồi đem giấu ở nhiều nơi tại thành phố Tokyo
Chúng ta không bao giờ biết lý do tai sao
Thả tao ra
Làm ơn đi mà
Hãy đi hết đi
Tránh đường ra nào
Tôi không biết gì hết
tránh ra nào
Tôi là cảnh sát tôi vào đươc chứ?
Tôi là thanh ra Box Còn đây là cộng sự của tôi Thanh tra Loyd
Chúng ta có thể tim chỗ nào nói chuyện riêng không?
chúng ta hãy ra bên ngoài
- Lần cuối cùng bà ấy thấy chồng mình là khi nào? - Sáng hôm qua
Ông ấy gọi và ông ấy nói rằng ông ta được 1 người bạn cho vé đi xem thi đấu khúc côn cầu trên băng
Ông ta thích môn thể thao đó lắm
Nghe này, tôi biết chuyện này rất khó khăn đối với bà
Nhưng xin bà đừng nói gì với giới báo chí cả
Bà hiểu chứ? Không được nói chuyện với giới báo chí và hãy cứ theo dõi tinh hình trên máy tính nhé
Anh thấy chứ? Hắn giống như đang tàng hình
Hắn khóa hết moi mã số lP chỉ có người Mỹ mới có thể vào được trang web đó
Tên này điên rồi
Chúng ta phải tim cách mò ra địa chỉ của hắn
Tôi đã tim thấy cái này
Bản báo cáo về những chương trình dò tim
Nhưng nếu có chương trình nào hay hơn chương trình của chúng ta thì có người nào đó đã tim ra hắn rồi
Có thể là hắn đã giấu mã số của máy vi tính của hắn
Chúng ta đang bị hắn đe doa
Ừ - Nhưng hắn không ngồi cười đươc lâu đâu
- Lạy chúa - Hắn có vẻ thích thú với trò này quá nhỉ
Hắn đang tận hưởng cuộc vui của mình
Để xem chương trình này có tim ra hắn không nhé
Chúng ta cứ thử xem - bắt đầu nào
- Mật mã lại thay đổi - Không hề có 1 mã số cố định
Chúng ta dò ra chưa được 1 nữa số thông tin của hắn
Gã này là ai thế?
Nhân viên Marsh, đây là thanh tra Box phụ trách cuộc điều tra này
Tôi mong là 2 người sẽ hợp tác với nhau
- Hợp tác với nhau à? - Cô hiểu chuyện rồi đấy
- Tối nay tôi phải ở nhà vi con gái tôi - Chúng tôi hiểu nhưng---
- Tôi cần phải làm thêm sao? - Đúng vậy - Làm bao lâu nữa chứ?
- Chúng ta đã có 1 con mèo bị chết và 1 người đàn ông đang bị đe dọa - Đó là hôm nay
Mọi chuyện chỉ mới bắt đầu mà thôi
Marsh, cô có thể nói ra những thông tin mà mình biết không?
Hãy cho anh ta biết những gì mà anh ta cần biết
Được rồi, anh nói trước đi
Chúng tiô tim thấy chiếc xe của ông ta
Chúng tôi biết là ông ta bị mất tích khi đi xem thi đấu môn khúc côn cầu
trước khi mất tích thì ông ta có gọi điện cho vợ và nói về chuyện đi xem thi đấu
Còn nữa, ông ta chính là 1 cựu binh từng tham gia chiến tranh Việt Nam
- Ông ta đi nhà thờ vào mỗi ngày chủ nhật - Sao hắn lại chọn ông ta?
Lý do à?
- Tôi ước gì mình biết - Anh nói sao?
Hắn là kẻ tâm thần
- Sao? - Tôi không biết, có thể là hắn chọn tùy thích
- Còn những hàng xóm của ông ta? - Họ không có gì là đáng chú ý
Tôi có nói chuyện với vợ ông ta và chúng ta sẽ thông báo cho bà ấy biết nếu có tin gì mới
Tôi cũng đang thắc mắc là tại sao lại là ông ta
tại sao hắn lại làm như vậy? Hắn muốn tra tấn ông ta vi chuyện gì?
Cô nghĩ sao? - Chưa bao giờ tôi thấy 1 trang web như vậy
trang web này dùng tên miền ảo
Hắn có thể giết bất kỳ ai mà hắn muốn và chúng ta không thể làm gì được
Tôi xin phép
- Nhiều người xem lắm à? - ừ
Số người xem đã tăng vọt
Hắn muốn cho thật nhiều người xem
Hắn nói Sẽ còn tiếp tục nữa
Chúng ta phải làm rõ chuyện này
Ông ta chết rồi
Herbert Miller - Cựu phi công Sinh ngày 14/ 6/ 1955 - mất ngày 15/ 1 /2008
Này, tôi muốn biết thêm thông tin về vụ giết người hôm qua
Tôi và ban tôi theo dõi suốt cả đêm
Tôi nghe nói là FBl vẫn chưa tim ra hắn
Nghe nói hắn sẽ còn tiếp tục làm những chuyện như vậy
Không biết ai sẽ là nạn nhân tiếp theo của hắn?
Được rồi, tôi hiểu rồi
Tôi sẽ đến mà
Chúng tôi vẫn đang truy tim mã số máy vi tính của hắn
Chúng tôi nghi ngờ hắn chính là người sống ở tiểu bang này
Hắn đã tra tấn người khác và quay phim để chiếu trên trang web của hắn
Vi thế nên FBl chúng tôi
sẽ tích cưc điều tra bắt cho đươc hắn
Chúng tôi sẽ thành lập tổ điều tra đặc biệt để bắt hắn
Chúng ta chỉ nói cho qua thôi
Cô biết mà
Hắn đang đe dõa nền an ninh quốc gia đấy
- Cô có cách gì tim ra hắn chưa? - Thật ra thì tôi cũng đang rối lắm đây
Sao cô lại chọn nghề này?
Tôi chỉ là nhân viên kỹ thuật cho FBl thôi mà
- tôi đâu có gặp nguy hiểm - Nhưng có thể bọn tin tặc rất thù những người như cô
Tôi không nghĩ vậy đâu - Tốt nhất cô cũng nên cẩn thận
Chúng tôi có điều tra về những người sống gần nơi cái xác được phát hiện
- Còn hàng xóm ở đó thì sao? - Chúng tôi vẫn đang cho người điều tra thêm về ho
sẽ có báo cáo nhanh thôi
- báo cáo gì? - Báo cáo về khả năng gây án của họ
Chúng tôi có tim thấy 1 nhân viên lập trình sống ở gần đó
Hắn đã bị đuổi cách đây 6 tháng vi tội ăn cắp dữ liệu
Chúng ta phải phá hủy được trang web giết người đó
Anh hãy kiểm tra gã đó nhé gặp lại anh sau - Đươc rồi
- Ngôi nhà đẹp đấy - Tôi đang đợi anh đây
Hillman
Chúng tôi cần nói chuyện với anh
Nếu không thì chúng tôi sẽ cho cảnh sát đến khám nhà đấy
anh mở cửa được không?
Cám ơn
Sao lâu thế? Tôi đã gọi tên anh mà
Anh không cần phải lo lắng
Anh nghĩ tôi giết ông ta à?
Tôi không biết
Tôi thấy đoạn phim đó rất thú vị đặc biệt là khúc cuối
Đó là 1 cách tra tấn rất hay làm người ta chết từ từ
Tôi có thể xem qua tầng hầm được chứ?
Anh thích phim quá nhỉ
Ai mà không thích chứ?
Tôi đây
Anh sao chép phim lậu phải không? Anh biết việc này là bất hợp pháp mà
Chúng tôi đã cảnh báo anh trước rồi đấy
Chúng ta có bản điều tra rồi
Tối thứ sáu vào 1 giờ sáng Hắn ở nhà 1 người bạn
Vào lúc mà Herbert bị mất tích hắn đang học thêm tại 1 lớp tin học
- Chúng ta bắt đầu lại thôi - Vậy thì chúng ta đâu được quyền bắt hắn
Alô - Tôi đã gọi cho cậu đấy
- tối nay tôi có 1 cuộc hẹn quan trọng - đặc biệt lắm sao?
Đây là cuộc hẹn đầu tiên của tôi mà Có chuyện gì không?
Cậu có nhớ về người phụ nữ bị mất mèo không?
Nhớ chứ? Có chuyện gì về bà ấy à?
Tôi thấy có chuyện gì đó rất lạ
Có thể bà ấy quen biết với nạn nhân - Cũng có thể lắm chứ
Đươc rồi Chủ nhật này gặp lại cậu nhé
- Chủ nhật à? - Sinh nhật con tôi đấy
Tôi quên mất Tôi dẫn bạn gái mới của tôi đến nhé - anh đùa à?
- Anh còn không biết là cô ta có thích không nữa mà - Không, không phải là Betty đâu
Đây là 1 người bạn mới Cô ta là nhân viên hoạt động xã hội
Cô ta thích dự tiệc lắm
- Được rồi, tôi có việc phải đi đây - Đươc rồi
- Chúc ngủ ngon - tạm biệt
Con có tải từ trên mạng xuống mấy trò chơi này
- đây là trò đua ngựa - Có vui không con? - Không hẳn đâu, nhưng hơi buồn cười 1 chút
- Con thắng rồi - Con cứ chơi nhé
Đừng có giành với tớ chứ
- có ai cần bánh pizza không? - Cám ơn - Không có chi
Đây là sinh nhật của nó mà
Để bên đó đi
Nghe đây, tôi không muốn chúng ta nói chuyện công việc ở đây
Tôi không muốn chúng ta làm hỏng cuộc vui hôm nay
- Còn gì nữa không? - từ khi bố nó chết
Tôi cảm thấy mình không đem lại hạnh phúc cho nó
Tôi không muốn sinh nhật của nó mất vui
Sau khi mọi người ra về hết thì ở lại gặp tôi nhé
- Sau đó chúng ta sẽ nói đến công việc - Cô muốn nói là làm việc tiếp à?
Chúng ta phải điều tra cho xong vụ này
- Xin chào - Ông đến đúng giờ lắm
Tất nhiên rồi Tôi cũng đâu có thích chờ đợi người khác
Tôi là Tim Wilks
cái sân của nhà anh đẹp lắm
Tôi không biết chuyện đó đấy - ừ
- Mời ông vào nhà - cám ơn
Chào con yêu
- Xin chào - Xin chào
Tôi nghe nói hôm nay là sinh nhật con gái cô
Tôi có việc đi ngang qua
- Anh ở lai nhé - Không, được rồi - Cám ơn
Tôi sẽ đi về ngay
Anh mới đến mà Đừng đi đâu hết Ăn vài miếng bánh pizza nhé
Thôi nào đừng có như vậy chứ
Căn phòng đẹp quá phải không?
Cũng thường thôi
Tôi thấy đẹp lắm đấy
cám ơn
- Có gì muốn cho tôi xem không? - Có chứ
Đi xuống nhà bếp nhé
Tôi muốn nói là tôi rất vui khi đến đây
- Tôi rất vui khi biết anh cho tôi món đồ cổ đó - Bố tôi cũng rất thích nó
Ông ấy cũng thích chơi bòng chày nữa
Ông ấy yêu thích thể thao
Nhưng ông ấy đã mất vào năm ngoái
Tôi rất tiếc
Annie, con đến đây với mẹ nhé
Con chào chú đi
Annie, con gái tôi Đây là bạn mẹ, Eric
- Cháo cháu Annie - chào chú - Sinh nhật vui vẻ - Cám ơn chú
- Cháu 8 tuổi rồi phải không? - đúng vậy, hôm nay là sinh nhật lần thứ 8
Tôi rất vui khi đươc cô mời ở lai
Con đi mở quà sinh nhật ra nhé
Cháu thích chứ?
Đồ tốt đấy Cái này sẽ làm cho phòng ngủ của cháu đẹp hơn
phòng ngủ của công chúa
- Cháu mở ra đươc chứ? - Tất nhiên là đươc rồi
- Chú tặng cháu rồi mà - Cám ơn chú Richard - Không có chi
Đơi chú 1 lát
- Me - Chuyện gì?
Thôi nào
Sinh nhật vui vẻ nhé, Annie - cám ơn chú
Con yêu
Mẹ phải đi đây Nếu không có việc khẩn cấp thì mẹ không bỏ con mà đi như vậy đâu
- Mẹ sẽ về thật sớm, được không? - Đươc rồi
- Tôi đang tim Richard - Xin chào - Xin chào
- Tôi là Nanny - Thì ra là cô, tôi có việc khẩn cấp Tôi phải đi ngay
Đừng làm vậy mà
Này Có phải là bố cậu không?
Hắn đã thông báo cho chúng ta biết
- hình như tôi đã thấy ông ta ở đâu rồi - Chúng ta đều đã thấy ông ta trên 1 chương trình ti vi
Ông ta là ai thì chúng ta cũng phải cứu
Thưa sếp
- Chúng đang muốn chúng ta rối lên - Cô muốn chúng ta phải làm gì?
Chúng ta cần có sự giúp đỡ của hội đồng bảo an quốc gia
Được rồi, tôi sắp trả lời phòng vấn báo chí rồi đấy
Mọi người đang nhìn ông ta chết đấy
Nếu chúng ta để hắn thấy thì hắn sẽ giết ông ta nhanh hơn
Cô tin chuyện đó sẽ xảy ra sao?
Tôi tin như vậy
Tôi rất tiếc
Tôi không còn lựa chọn nào khác
Chúng ta đến đây đẻ nghe những thông tin về vụ án này
1 vụ án giết người vô cùng dã man
Vụ án này đã bắt đầu từ tuần trước
Chúng tôi muốn giới thiệu thanh tra Griffin Dowd của FBl
Anh ta sẽ phát biểu
Cám ơn
gần đây đã có 1 người bị giết trong thành phố này
Vụ giết người này được chiếu trực tiếp trên mạng
Càng ngày càng có nhiều người chứng kiến cảnh nạn nhân bị tra tấn cho đến chết
Chúng tôi đã tim mọi cách đễ dẹp bỏ trang web này
Thật không may là không được và hôm nay vụ án thứ 2 đang diễn ra trước mắt chúng ta
Nạn nhân là 1 người bố có 2 đứa con trai
1 người chồng chung thủy suốt 24 năm 1 người xứng đáng được sống
Ông ta đang bị tra tấn
Ông ta không thể chống trả lại được
Chúng tôi đang tim mọi cách để giải quyết vụ án này
trong khi đó tôi muốn mọi công dân Mỹ tránh xa trang web này
Chứng kiến cảnh những người vô tội chết thì có gì hay ho chứ?
Bất cứ ai mở trang web này ra đều là tòng phạm
Vi đã tiếp tay cho hung thủ cỗ vũ hung thủ - Phóng to trang web ra
Nếu bạn thấy bất cứ ai xem trang web này Dù là gia đinh hay hàng xóm của mình
Ông ta đang nói gì đó?
Tôi hiểu ra rồi- Là H, O
H,O,H là Newberry-Newberry à- Hãy đến ngay đó-
Làm ơn mở cửa ra-
Các anh yểm trợ nhé-
Lộn nhà rồi-
Mọi người nhìn xem này-
Đúng là người Mĩ mà-
Chúng ta phải kiểm tra lại lần nữa- Nhanh vậy- Phải nhanh thôi - Dù sao cũng không tim thấy gì-
Chúng ta nên làm thế- Tôi thì tò mò về trang web đó-
Nó có liên quan đến cả thị trường chứng khoán, tinh dục, như thể là 1 trang web tổng hợp vậy-
Cái thằng khốn này điên rồi mà-
Điều đó thì chắc chắn rồi- Nhưng chỉ khi nào tim ra nó thì mới an toàn-
Bà William đang kiểm tra email của chồng mình cho chúng ta-
Bà ta phát hiện ra 1 nội dung mail lạ giống trên trang mạng đó-Tuy nhiên điều đó cũng vô nghĩa-
Nhà đó là của ai? Là của Tom Park- 60 tuổi- Đang sống bình thường với gia đinh của mình-
Vậy ông ta là 1 loại khách hàng của sở cảnh sát sao-
Chúng ta sẽ cố gắng liên lạc với mọi người có liên quan vi cả cộng đồng đều quan tâm đến vụ này-
Judie à-
Nhìn xem báo chí thổi phồng sự việc lên này-Có chúa mới biết hắn muốn gì-
Đã trễ rồi-
Chắc mấy ngày hôm nay cô mệt mỏi lắm rồi nhỉ ? Giờ tôi chỉ muốn về nhà ngủ thôi-Cảm ơn nhé-
Chuyện này thật là quá sức chịu đựng của phụ nữ-
cho nên nếu cần giúp gì thì cứ nói, đừng ngại-
Cô bạn tôi vừa mới đi công tác về- Anh muốn giới thiệu cô ấy à?
Không, cô ta và tôi chỉ là bạn bình thường thôi-
Tôi cũng mong cô gặp đựơc 1 ngừơi tốt-
vâng, cảm ơn anh-
Theo kinh nghiệm chủ quan của tôi thì vụ này rất phức tạp-
Ban đầu hắn dụ dỗ nạn nhân, rồi sau đó duy trì việc kiểm soát thể xác của họ- Thù oán riêng tư
rất có thể là nguyên do gây án-
Hãy nhớ rằng thủ pháp của hắn tàn bạo hiếm có-Nạn nhân không dễ gì chịu đựng lâu-
Sao hắn ta lai liều lĩnh như thế? Muc đích của hắn chính là khiêu chiến với chúng ta-
Muốn bắt được hắn, thì phải hiểu đựơc đường đi nước bước của hắn ta- Cái tên đó,
Không giống mấy kẻ đánh bom liều chết mà là 1 tên khủng bố chó chết và điên loan-
Vấn đề là tại sao hắn lại giết từng ngừơi riêng biệt-Và tại sao hắn lại đưa lên mạng-
Tôi đoán hắn bị tâm thần phân liệt- Rất nặng đấy-
Được rồi, hãy thoải mái đi nào-
Có cả ngàn tờ tài liệu và 2 cái DVD thôi mà- 1 cái cho tôi và 1 cái cho cô-
Mỗi cái video clip đều đựơc lưu giữ lại- Tôi thì vui vi có thể tim nguồn của chúng ở trên mạng-
Đây là những cảnh cuối cùng trước khi ông ta chết-
Có thể đây là 1 sự hợp tác tuyệt vời nhất thế giới-
Ai đã giết những người này nhỉ?
Tôi không muốn có thêm 1 cái xác nào như vậy cả-
Mẹ à, tv bị hư rồi- Cưng à, vậy thì con lên mạng đi-
Mẹ à, có 1 cái máy quay trong máy vi tính này-
Chào buổi sáng Grey-
Annie-
Annie- Me à-
Cưng à, con làm gì ngoài này vậy? Sao lại ra ngòai chứ? Con thấy có cái máy quay ở trong vi tính-
Đơi me 1 chút nhé-
Này,này khoan đã-
Tôi xin lỗi, con tôi thấy...ổn rồi. Chúng tôi đã ở đây rồi-La ai thế? làm sao tôi biết đươc chứ -
Lúc đó nó định chơi trò chơi -
Hắn dường như đã tim mọi cách để dụ con gái tôi ra ngoài-
Tôi không muốn nó có bề gì-
Đến đó rồi thì gọi cho mẹ nhé- Mẹ thương con lắm-
Sao cô không đi chung luôn?
Cô đang đợi gì nữa chứ ?
Anh muốn tôi làm gì? Trốn à? Đúng vậy-
Cô không phải là múôn liều với hắn ta đấy chứ ?
Cô không cần phải nhận mọi chỉ trích về vụ này-
Nếu cô đi thì mọi ngừơi vẫn có thể làm việc tốt mà- Hãy đi đi-
Đó chỉ là ý kiến của tôi thôi-
Tôi nghe đây- Tôi đang lần ra dấu vết của đoạn phim-
Nó có thể sẽ giúp cho chúng ta rất nhiều trong việc tim ra hắn-
Tốt lắm- Vậy cô có muốn nghe giả thuyết của tôi về động cơ gây án không?
Dĩ nhiên rồi- hắn ta làm thế là vi bíêt chúng ta sẽ cố gắng tim ra---
Có lẽ tôi bíêt sự kết nối của máy chủ của hắn ta rồi- Nhưng tôi vẫn muốn kiểm tra lại- Tôi đang về nhà-
Cô đến chứ? Tôi cần 2 tiếng nữa- Hẹn gặp ở văn phòng- Được rồi - Đươc rồi-
Puffing Down nghe đây- Chào anh- Là em đây-
Chào cưng, anh không nghĩ là em sẽ gọi cho anh nữa- Bức email của anh quá ngọt ngào mà-
Cảm ơn nhé- Nhưng giờ anh bận lắm-
Anh nghe nói em vừa mới về tới- Em có muốn ăn bánh không?
Mua cho em 2 miếng nhé- Nhưng không được nói cho ai đấy- Anh sẽ giữ bí mật mà- Anh thích em lắm-
Em biết người ta nói gì về 1 đứa nhóc bướng bỉnh không?
Em có thể nói gì đây chứ ? em đồng ý thôi- Em là 1 ngừơi dễ mềm lòng mà-
Chào Henry-
Sếp đâu rồi ? Cô muốn gặp cậu ta à? Phải rồi-
Cô ta đến rồi thưa sếp- Được, cho cô ta vào đi-
Hơi sớm quá phải không? Cô đang làm gì ở đây thế?
hôm nay quả là 1 ngày thú vị- Tôi không sao cả-
Tốt thôi- Cô đến đây vi múôn biết thông tin về máy tính của hắn ta à- Không may là tôi không có nó-
Sao lại không chứ? Vi nó thuộc về tài liệu mật- Mật à?
Chúng ta thấy hắn phát đi ở Nga, ở Mã Lai, Ấn Độ...Đó là điều lệ và tôi phải giữ nguyên tắc-
Để xem họ làm đựơc gì nào?
Là Grephen- Grephen-
Cái ống này là gì vậy? Tim à, đây là cái gì vậy chứ ?
Là Axit Sulfuric à- Có phải không vậy?
Đó chính là thứ ở trong bể nứơc- Không lâu nữa nó sẽ giết cậu ta mất-
Tôi không muốn nghe gì về chuyện đó nữa-
Phải rồi, hoàn thành nó đi- đuợc rồi, tôi biết rồi-
Có biết là mọi người đang xem cảnh mày bị giết không-
Cả thế giới đang xem mày chết dù họ không biết mày là ai-
Lần này nhanh lắm-
Nó bắt đầu tan chảy ra rồi-
Vi tôi đã tăng nồng độ của Axit-
Ray, tôi cần ông giúp-
Tim à, làm ơn phóng to lên-
Hãy ghi lại những gì ông thấy-
Làm ơn đi- Nhanh lên-
Cậu ta đang cố nói gì thế nhỉ ? Đó là gì chứ ?
Tư tử à?
Mẹ à, ở đây có nhiều chương trình tivi lắm-
Mẹ còn ở đó không vậy?
Sao hôm nay con thấy mẹ mệt mỏi quá vậy- Mẹ sắp xong việc chưa ?
Ôi mẹ mong là vậy -
Mẹ à ? Mẹ phải đi đây cưng- Sáng sớm khi con dậy thì gọi lại cho mẹ, được không nào?
Vâng ạ- Chúc mẹ ngủ ngon- Mẹ cũng yêu con nữa-
Ăn tối nhé-
Tôi phải đi tắm đã-
Chuyện này xảy ra là ngoài dự đóan ban đầu của chúng ta-
Từ giờ trở đi chúng ta phải đề phòng cho chính mình-
Thì ra lúc đó có người gọi đến cho cậu ta-
Rồi dụ cậu ta đến thẳng nơi mình bị sát hại- Tên hung thủ lần này đã quá thông minh-
Chúng ta không thể biết hắn muốn gì-
Tôi không muốn có thêm 1 đồng nghiệp nào bị hại nữa-Anh cũng vậy mà phải không?
Tôi thì giỏi nhiều thứ lắm, anh biết mà-
Nhưng tôi lại không gỉoi trong việc cứu người khác- Tôi tệ quá-
Tôi đang xem lại vụ tự tử-
Đây là toàn cảnh lúc xảy ra vụ án-
Ông ta không hiểu là đã biết trước sự việc này chưa nhỉ?
Nhưng cuối cùng thì ông ta cũng đã chết-
Xem lai đoan đó nữa đi-
Đoạn nào? Lúc ông ta đứng ở cầu đấy-
Ông ta hình như là có nói gì đó-
Anh có nhớ tên của ông ta không? Tôi không nhớ- Cô có thể xem lại hồ sơ để biết-
Có phải các địa điểm có liên quan với nhau không ?
Adrew Kilburn, 1 cảnh sát quốc gia-
Đã chết vào tháng trước- Nhưng sau khi chết thì anh ta không ngừng đươc nhắc tới-
Đó chính là trang web Killwithme-com
Làm sao hắn ta làm thế? Vụ này hắn ta không trực tiếp ra tay-
Khi anh ta đang điều tra về trang web giết người Killwithme-
Và đã phải trả giá bằng mạng sống của mình-
Còn đây là James Raly- 16 tháng trước- Ông ta đã chết sau khi gây gỗ với vợ mình-
Chúng ta đã đoán biết đựơc nguyên nhân gây án của vụ này-
Cảnh sát giao thông đã có mặt ở đó nhưng chỉ có 1 hành động được thực hiện từ đầu đến cuối-
Ngừơi mà hôm đó chúng ta tim là Herbert Miller-
Ông ta cũng thật may khi chọn đúng thời gian và địa điểm-
Đứng ở nóc căn nhà này có thể thấy được cảnh cuối cùng của ông ta-
Và có 1 nhân viên làm ở quán Diana đã chứng kiến toàn bộ- Đó là Scotty Human-
Anh ta đã bán quán suốt đêm-
Cha me của các em hoc sinh nhỏ đã gọi phản đối nhà đài- Và các nhà đài cũng đã xin lỗi trừ kênh 12-
Đó là vi vấn đề lượng người xem tăng vọt, nhưng không phải là buồi chiều hôm đó- Tỉ lệ là khá cao-
Và đây là 1 vấn đề có liên quan về 1 cuộc phỏng vấn trên tivi-
ông ta may mắn khi phỏng vấn được 1 nhà kinh doanh địa phương có chiếc xe tải bị cái xác rơi trúng-
Khi cuộc phỏng vấn kết thúc- Kênh 12 thật sự đã mắc phải 1 sai lầm- Và cả cuộn băng chỉ đựơc chiếu 1 lần-
Thật sự ông ta chỉ bắn 1 nhát chứ không như lời kể ban đầu là 5 nhát-
Vu tư tử đó đã trở nên làm chấn động cả cộng đồng-
Vi đó là thứ mà 5 triệu nguời có thể đã đươc xem- Đó là tất cả câu chuyện-
Tên này là Owen Reilly, là con 1 trong gia đinh- Từ nhỏ nó đã rất giỏi về kĩ thuật vi tính-
Nhưng mỗi lần đi xa về thì nó lại có triệu chứng bất thường-
Nó đã bị đưa đến trại tâm thần vi nhiều lần tự tử không thành- Nhưng nửa năm trước nó đã ra viện-
Hinh đầu lâu này chính là mấu chốt giải vấn đề này- Có 1 con số ẩn ở mắt bên trái-
Đó chính là số thứ tư của nó trong viện tâm thần- Hiện giờ nó đang sống 1 mình-
Bằng mọi giá chúng ta phải tim ra thằng khốn đó-
Ở dưới đây không có ai.
Đừng xuống thì tốt hơn-
Cảnh sát cho rằng họ đã biết đựơc nơi ở của hung thủ- Và cho lí do hắn đưa chuyện này lên mạng-
Cảnh sát cho biết nghi phạm là Owen Reilly- Hiện nay 20 tuổi- 9 tháng trước---
Đây là lần đầu tôi xin lỗi và rất lấy làm tiếc vi chuyện đã qua-
Đây là mất mát chung của chúng ta-
Và dĩ nhiên đối với cô còn nặng nề hơn gấp bội-
Tôi biết là cô đã chịu đựng đủ rồi-
Tối muốn cô hãy nghỉ 1 thời gian- Cái gì?
Tại sao chứ ? Tôi nghỉ khi mà vụ án vẫn còn chưa đóng sao-
Thằng nhóc đó đã bị truy nã khắp nơi- 1 công nhân xe buýt cũng có thể nhận ra nó mà-
Cô không muốn dành thời gian cho mình sao? Có lẽ- Jenifer à, tôi không muốn có chuyện gì nữa-
Hãy lo cho gia đinh mình-Chỉ 1 tuần thôi-
Đươc rồi-
Xin lỗi- Cô đi sao?
Tôi phải đi thôi-
Đừng quá lo lắng-
Dù sao thì vụ này cũng sắp xong rồi-
Cứ suy nghĩ cho kĩ đi-
Đây là bản tin thời sự Mĩ---
Chào qúy khán gỉa, tôi sẽ bắt đầu bản tin hôm nay bằng vụ án đang làm sôi nổi dư luận-
Động cơ gây án của hung thủ được giả thuyết là do sử dụng chất ma tuý quá liều -
FBl sáng nay đã huy động lực lượng tim kiếm hung thủ khắp nơi, với lệnh bắt sống hay chết-
Qua động thái của FBl, chúng ta cũng có thể thấy đựơc tầm quan trọng của vấn đề-
Mẹ kiếp-
Chào Jenifer-
Ra ngoài bằng cửa sổ trứơc- Ở dưới cửa có chìa khoá.
Đây cũng là nơi chôn xác cha tôi-
Cô không nên làm gì khác vi điều đó sẽ không làm cho tinh hình ổn hơn nhiều đâu-
Khu vực nào gọi là ''sâu bọ'' chứ?
Thì chỉ là nơi của sâu bo thôi-
Cô để những ngừơi làm chung với cô làm hay nói bất cứ điều gì họ muốn- Không quan tâm đến ai bị tổn thương cả-
Tôi xin lỗi Owen-
Cậu có ở đó không?
Collin nghe đây- Nghe cho rõ đây- Tôi là Jenifer-nhân viên FBl- Tôi muốn cô nói máy với văn phồng Bill-
Tôi nghe đây- Tôi đang đuổi theo Owen- Hắn đã làm hư máy tính và điện thoại của tôi rồi-
Tôi đang ở đường Broadway- Đừng đi đâu cả, đợi đấy. Ở yên đó nhé-
Chúng tôi đang kiểm tra nhưng không thấy chiếc xe nào khả nghi- Đựơc rồi, điện về tổng đài FBl ngay-
Được rồi, nối dây trực tiếp cho tôi nhé- Vâng, thưa sếp- Tôi muốn ngừng tất cả xe cộ lại ở Broadway-
Hãy kiểm tra ở khu vực 206 để tim dấu hiệu gì khả nghi và hỏi những người xung quanh thử xem
Mẹ kiếp , sao cái máy tính lại hư vào lúc này nhỉ-
Chào-
Đươc rồi-
Tôi sẽ đối xử với cô theo cái cách mà ho sẽ làm với tôi-
Chỉ còn vài phút nữa thôi- Nhiều người sẽ lại được chứng kiến-
Không lâu lắm đâu-
Nhanh thôi mà-
Cuộc hành hình sẽ được trực tiếp trên tivi và mạng máy tính- Chỉ tốn khoảng 10 đô cho việc này thôi-
Sẵn sàng chưa nào?
Xem cùng 1 sự kiện vào cùng lúc-
Đúng là 1 đại gia đinh hạnh phúc-
Không ai tim ra cô đâu-
Giết cô ngay bây giờ thì quá dễ cho cô rồi-
Chuyện gì xảy ra vậy? Chúng ta đang chờ xem-
Tôi muốn làm cho việc này kéo dài lâu hơn-
Một số người sẽ thích thú khi xem trực tiếp-
Lần đầu tiên nạn nhân là 1 phụ nữ-
Tôi đoán là sẽ nhanh hơn dư kiến-
Nhanh hơn nhiều đấy-
Buck nghe đây- Tôi là Bruce- Chúng tôi tim đựơc chỗ đó rồi-
Gửi ngay cho tôi-
Đây quả là 1 con số đẹp-
Tôi biết rồi- Tôi đến đó đây-
Mẹ kiếp-